盆荷
明 · 朱升 · 七言律诗
原文
贮水栽莲瓦盎池,西湖风景岂专奇。
高呈艳艳红妆面,特立亭亭碧玉枝。
静影月涵光皎洁,浅波鱼戏漾参差。
主人心与濂溪会,一日何妨赋一诗。
译文 / 白话释义
在瓦盆池子里蓄水栽种莲花,西湖的风景难道是独有的奇景吗?(盆荷)高高地呈现出艳丽的红色面容,独特地挺立着碧玉般的枝干。静静的影子在月光下蕴含着皎洁的光辉,浅浅的水波里鱼儿嬉戏泛起层层涟漪。主人的心与周敦颐相通,一天写一首诗又有何妨。
注释
瓦盆。;这里指周敦颐,他号濂溪先生,著有《爱莲说》,表达了对莲花的喜爱和对高洁品格的推崇。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将瓦盆池中的盆荷与西湖风景对比,突出盆荷虽小却也有独特之处。颔联‘高呈艳艳红妆面,特立亭亭碧玉枝’使用了拟人和对偶的手法,‘高呈’‘特立’将盆荷人格化,赋予其人的姿态,同时对偶句工整,形象地描绘出盆荷的艳丽花朵与亭亭枝干。颈联‘静影月涵光皎洁,浅波鱼戏漾参差’,动静结合,前句写静影在月光下的静态美,后句写鱼儿嬉戏的动态美,动静相衬,营造出一种清幽而富有生机的意境。在情感表达方面,作者对盆荷充满喜爱之情,通过细致地描写盆荷的姿态、光影下的状态以及与鱼的互动来表现。从主题思想来说,尾联揭示主题,主人因心与濂溪相通,所以频繁为盆荷赋诗,表达出对高洁品格的向往,因为濂溪先生周敦颐喜爱莲花,以莲自比,这里体现出对像莲一样的君子品格的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。