盆荷

明 · 朱升 · 七言律诗

原文
白石青泥小瓦池,新荷出水影偏奇。
华峰移下无双种,竺国分来第一枝。
杯面月光浮荡漾,镜中云影动参差。
骚翁行照须眉处,安得辞劳不赋诗。
译文 / 白话释义

小小的瓦池有着白色的石头和青色的泥土,新长出的荷花露出水面,影子格外奇特。这是从华山峰移来的独一无二的品种,是从天竺国分来的第一枝花。杯中的月光在水面上浮动荡漾,镜子里云影摇曳参差不齐。诗人(骚翁)走到这里照见自己的容貌时,怎么能怕劳累而不赋诗呢?

注释

华山的山峰。华山是著名的五岳之一,这里强调盆荷品种的独特性,仿佛是从华山峰那样充满神秘和奇险的地方移来的。;天竺国,古代对印度的称呼。这里表示盆荷品种的珍贵,好像是从遥远的天竺国分来的。;指诗人,'骚'常与《离骚》联系在一起,后世用来指代诗人或文人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又略带奇幻的氛围。小小的瓦池,白石青泥,新荷出水,影奇种珍,再加上杯面月光的荡漾、镜中云影的参差,将自然的美妙与静谧表现得淋漓尽致。在写作手法上,首联直接描写盆荷生长的环境与新荷的姿态,简单而直接地勾勒出画面。颔联运用夸张和想象的手法,将盆荷的品种描述为从华峰移下、竺国分来,增添了盆荷的神秘性与珍贵性。颈联通过描写杯中的月光和镜中的云影,巧妙地运用了借景抒情的手法,用这些景色的动态美进一步烘托出盆荷周围环境的美妙。情感表达上,诗人对盆荷充满了喜爱与惊叹之情,这种情感在对盆荷的细致描写和高度赞誉中得以体现。主题思想上,主要表达了诗人对盆荷的欣赏,以及在这样的美景面前触发的创作灵感,反映出诗人对自然美的热爱与对诗意生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。