盆荷

明 · 朱升 · 七言

原文
闲向窗前凿小池,规模虽窄颇稀奇
澄澜清浅无三尺,嫩蕊初开一两枝
日照黄心香馥郁,风翻翠盖碧参差
浑如宝鉴涵明月,对此宁无酒共诗
堪羡幽人古瓦池,能令眼界足清奇
鱼儿闲泳冲萍藻,莲蕊初开不蔓枝
白石雨余浑凿凿,碧泉风动更差差
二难华萼相辉处,时复临风共赋诗
贮水栽莲瓦盎池,西湖风景岂专奇
高呈艳艳红妆面,特立亭亭碧玉枝
静影月涵光皎洁,浅波鱼戏漾参差
主人心与濂溪会,一日何妨赋一诗
荷种陶盆当曲池,远观亵玩总称奇
花开水面无多蕊,香喷风前敌万枝
醉脸临轩红掩映,舞裳摇影翠参差
斯花不是真君子,争得骚人苦赋诗
白石青泥小瓦池,新荷出水影偏奇
华峰移下无双种,竺国分来第一枝
杯面月光浮荡漾,镜中云影动参差
骚翁行照须眉处,安得辞劳不赋诗
译文 / 白话释义

悠闲地在窗前开凿一个小水池,规模虽然狭小却很新奇。澄澈的水波清浅还不到三尺,初开的嫩花蕊只有一两枝。阳光照耀下黄色的花蕊香气浓郁,风吹动翠绿的荷叶高低不齐。就好像明镜涵纳着明月,面对此景怎能没有酒和诗呢?真羡慕隐士古旧瓦制的水池,能让眼界十分清奇。鱼儿悠闲地游动冲开浮萍水藻,莲花刚开还没有蔓延的花枝。白色石头雨后看起来鲜明的样子,碧绿泉水随风而动更显错落有致。兄弟友爱相互辉映之处,不时又迎着风一起赋诗。在瓦制的盆池里蓄水栽莲,西湖的风景哪能独占奇美。高高呈现艳丽的红色面容,特立而亭亭玉立的碧玉般花枝。安静的影子在月光下含着皎洁的光,浅波里鱼儿游动波光荡漾错落。主人的心与周敦颐相契合,一天写一首诗又有何妨。把荷花种在陶制的盆中当作曲折的水池,远远观赏或近处把玩都称得上奇美。花开在水面上没有太多的花蕊,香气在风前能抵得上万枝花朵散发的香气。醉酒的面容靠近轩窗红色相互掩映,舞动的衣裳摇动影子翠绿错落。这花如果不是真正的君子,怎么能让诗人苦苦赋诗呢?白色石头青色泥土的小瓦池,新长出的荷花出水影子尤其奇美。从华山峰移下来独一无二的品种,从印度分来的第一枝花。杯中的月光在面上浮荡,镜子里云影晃动错落。诗人行到此处映照自己须眉的时候,怎能推托辛劳而不赋诗呢。

注释

清澈的波浪。;形容香气浓厚。;这里指荷叶,因其形状像盖子且翠绿。;幽隐之人,隐士。;鲜明的样子。;参差不齐的样子。;这里指周敦颐,他号濂溪,其爱莲说表达对莲的喜爱,这里代指与喜爱莲花相关的人。;常用来比喻兄弟,这里可能指兄弟或友人之间的情谊。;诗人,因屈原作《离骚》,后世称诗人为骚人。;古代指印度。

赏析

这首诗围绕盆荷展开描写。从文学手法上看,多处运用了细致的描写手法,如‘澄澜清浅无三尺,嫩蕊初开一两枝’‘日照黄心香馥郁,风翻翠盖碧参差’等句,通过对盆荷的水、花蕊、荷叶等的描写,从不同角度展现盆荷的姿态和神韵,使盆荷的形象生动可感。在情感表达方面,诗人对盆荷充满喜爱与赞美之情,从诗中的‘颇稀奇’‘总称奇’‘影偏奇’等表述可见一斑,这种喜爱之情还带有一种悠然自得的闲适之感,在观赏盆荷时感受到的宁静与美好。在意境营造上,描绘出一个个清新、雅致的画面,无论是盆中的小小荷景,还是在月光下的荷影,都给人一种静谧、清幽的感觉。主题思想上,以盆荷为中心,表达出对这种微小却充满意趣的自然景观的欣赏,也体现了诗人对生活中细微美好的捕捉与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。