盆松篇

清 · 董文涣 · 五言

原文
郁郁盆中松,矫矫当风舞。叶叶相承接,枝枝相拄,青阳发群萌,葱茜自媚妩。
以彼干霄姿,甘此玩好伍。灌溉岂不勤,涓滴泽已溥。
焉知生性漓,憔悴气莫吐。深山有孤根,夜夜㖃雷雨。
上枝巢鸾凰,下枝卧虬虎。神物遇有时,那许问斤斧。
岿然七庙尊,丹雘作梁柱。陋彼盆中质,终年依浅土。
斩伐虽无忧,尺寸安足补。托根良独难,弃置等灌莽。
躁进与晚成,岂不在自取。
译文 / 白话释义

盆中生长着郁郁葱葱的松树,姿态矫健地迎着风舞动。每一片叶子相互连接承托,每一根枝条相互支撑。春天阳气生发催发众多草木萌发,它葱翠茂盛自然是妩媚动人。凭借那高耸入云的资质,却甘心处于供人赏玩之物的行列。灌溉怎能说不勤勉,点滴的恩泽已经很深厚了。哪里知道它生性浇薄,一副憔悴的样子无法舒展元气。深山中它有独立的根基,每夜对着雷雨呼啸。上部的枝条可供鸾凰筑巢,下部的枝条可供蛟龙卧伏。神奇之物相遇机缘是有定数的,怎会被斧头砍伐呢。它高高地屹立在宗庙之中受到尊崇,被涂上红漆成为栋梁。鄙视那盆中的资质,终年依靠浅薄的土壤。虽然不用担心被砍伐,但是那一点尺寸又有什么用处呢。托身立足实在艰难,被抛弃等同于杂草灌木。浮躁冒进和大器晚成,难道不都是自己造成的吗?

注释

形容姿态出众。;支撑。;春天。;草木青翠茂盛的样子。;浇薄,浅薄。;古同‘吼’,呼啸。;可供涂饰的红色颜料,这里指被涂上颜料。;丛生的草木,这里指杂草灌木。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,将盆松与深山松进行鲜明对比。盆松虽在盆中貌似‘矫矫当风舞’‘葱茜自媚妩’,但实则‘憔悴气莫吐’,而深山松则‘上枝巢鸾凰,下枝卧虬虎’,充满生机与气魄。在意境营造方面,通过描写盆松与深山松不同的生存状态,构建出两种截然不同的画面,盆松所在之处狭小局促,而深山松的画面宏大壮阔,富有野趣与神奇色彩。情感表达上,诗人对盆松有惋惜之情,对深山松则充满崇敬与向往。主题思想上,诗人借盆松与深山松的对比,表达了对人生境遇的思考,告诫人们不要像盆松一样,因贪图一时的安乐而失去更好的发展机会,要像深山松那样有大的志向与广阔的天地,同时也暗示了躁进与晚成取决于自身的选择。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。