漂母祠

明 · 范景文 · 七言

原文
世间谁谓男子智,跨下侯王眼不识。
尘埃物色有英雄,众人所难妇人易。
一饭博换千金来,千金不受名乃至。
衿鞶者流如是奇,言下寻绎有深致。
进食吾以哀王孙,岂以壶餐因为利。
功臣事业纯臣心,望报不可皆此类。
圮上黄石教子房,子房用之赤松避。
吾悔不用蒯生言,惜哉未达漂母意。
译文 / 白话释义

世间谁说男子有智慧呢,曾经胯下受辱的侯王(韩信)当时不被人赏识。在尘世中寻找人才时是有英雄存在的,众人觉得困难的事对于妇人(漂母)来说却很容易。一顿饭换来日后的千金回报,然而漂母不接受千金才更显其名节高尚。那些注重服饰礼仪的人如果能像这样奇特(有这样的品德),仔细体会话语之下有深刻的意趣。我给你饭吃是因为哀怜公子王孙(韩信),哪里是因为一顿饭就想谋求利益呢。功臣建立功业要有纯粹的臣子之心,期望回报的不都应该是这一类(漂母不求回报)的情况。桥上的黄石公教授张良(子房)兵法,张良功成之后追随赤松子避世。我后悔没有听从蒯通的话,可惜啊没有达到漂母的境界。

注释

这里指韩信曾受胯下之辱,从别人胯下钻过,是一种极大的侮辱,后用来表示大丈夫能忍辱负重。;衿,衣领;鞶,束衣的大带。这里指代注重外在服饰礼仪的人。;寻求、探索、推究的意思。;指蒯通,他曾为韩信出谋划策。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将男子(韩信被人不识)与妇人(漂母识英雄)对比,突出漂母的不凡。同时也运用了典故,像‘圮上黄石教子房,子房用之赤松避’,通过张良的典故来进一步衬托漂母的高尚品德。在情感表达方面,诗人对漂母充满了敬佩之情,对韩信未能完全理解漂母的深意表示惋惜。在意境营造上,通过讲述历史故事,构建出一种对古人高风亮节的缅怀与敬仰的氛围。主题思想上,主要是赞扬漂母不求回报、慧眼识英雄的品质,同时也对韩信等人物进行了一定的思考与评判,表达了对纯粹品德的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。