漂母祠

清 · 唐仲冕 · 七言

原文
淮阴一生误在报,谓我报人人报我。
解衣推食当酬恩,鸟尽弓藏竟罹祸。
王孙一饭母先哀,望报分明指祸胎。
可怜觖望夷钟室,何似全身返钓台。
张韩以外功皆狗,张也辟谷韩授首。
奇才感动两神人,一黄石公一漂母。
译文 / 白话释义

淮阴侯韩信一生的失误在于报答(恩情),他认为我报答别人别人也会报答我。解衣推食(的恩情)本应当酬谢,然而鸟尽弓藏(的结局)竟然遭受灾祸。韩信在贫困时漂母先同情他给他饭吃,(韩信说)希望报答分明是指灾祸的根源。可怜(韩信)因愿望没有实现而在钟室被杀,哪里比得上全身而退回到钓台(像张良那样)呢。张良、韩信之外(其他人)功劳再大都如同狗(一样被对待),张良辟谷(求仙)韩信被杀。奇才(韩信和张良)感动了两位神人,一个是黄石公一个是漂母。

注释

遭受灾祸。‘罹’,遭受,出自《诗经·王风·兔爰》‘我生之后,逢此百罹。’;因不满意而怨恨。;指不食五谷,道教的一种修炼术。;被杀。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如将韩信的遭遇与张良进行对比,通过‘张韩以外功皆狗,张也辟谷韩授首’突出韩信的悲惨结局。在情感表达方面,诗人对韩信的遭遇充满了同情与惋惜,‘可怜觖望夷钟室,何似全身返钓台’直接表达出对韩信被杀的同情,认为他不如像张良一样全身而退。在意境营造上,诗中描绘出韩信的悲剧命运的画面,从漂母赐饭到韩信被杀,充满了一种悲剧性的氛围。主题思想上,主要是探讨韩信的人生悲剧,通过韩信报答漂母的观念以及他的结局,反映出封建帝王的薄情寡义以及功高震主者的危险处境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。