骠骑行赠王建昌

清 · 高心夔 · 七言

原文
城南苍苍江涌日,烟芜一点飞黄出。
西来气与月窟高,欲掩临湘八千匹。
昂藏甫络金缦胡,沫赭得非泑泽驹。
盘筋当臆走四腕,悬瞳夹镜寒星珠。
竽梢磊荦腾青渠,猛士执靶怒有余。
塞门横空见猎火,斗起嚼齿思先驱。
待御柔心还自惜,看人错莫伤精魄。
天下骅骝嘶朔风,万里浮云蔽何益。
拔地回山歌对君,歌声詄荡排双戟。
译文 / 白话释义

城南一片苍茫,江水在日光照耀下汹涌奔腾,一片烟雾荒草之中一匹黄色的马飞奔而出。它来自西方的气势可比月亮所在的高空,几乎要把临湘之地的八千匹马都比下去。这匹马高昂着头,颈上披着金饰的络头,它那沫子呈现赭色,莫不是来自泑泽的良驹?它的筋肉在胸前盘结,四条腿刚健有力,双眼如寒星般明亮且眼珠外凸如同夹着镜子。它在青色的沟渠边跳跃腾挪,那勇猛的骑手手持缰绳还充满着怒气。边塞的关门横亘在空中,看得见打猎的火光,它激动得咬紧牙齿想要冲在前面当先驱。驾驭它的人内心柔软还自我怜惜,看着别人弄错(对待此马)会伤心它的精神魂魄。天下的骅骝骏马在朔风中嘶鸣,万里的浮云遮蔽又有什么好处呢?它从大地腾跃而起对着您嘶鸣高歌,歌声豪放不受拘束如同排开两戟。

注释

古代将军的名号;烟雾中的草丛;古湖泊名;这里可能是形容马跳跃时的姿态;形容众多错杂的样子;形容豪放

赏析

这首诗在意境上十分壮阔,开篇描绘的城南江涌、烟芜飞黄的景象就营造出一种宏大而苍茫的氛围,既展示出空间的开阔,也为良马的出场设置了一个富有气势的背景。写作手法多样,有细致的描写,如对马的外貌‘昂藏甫络金缦胡,沫赭得非泑泽驹。盘筋当臆走四腕,悬瞳夹镜寒星珠’,从马的络头、毛色、筋肉、眼睛等方面全方位展现马的神骏,运用比喻生动形象地勾勒出马的英姿。情感表达丰富,诗人对马的喜爱、赞赏之情溢于言表,同时又有对马的遭遇的同情,如‘待御柔心还自惜,看人错莫伤精魄’,而诗中或许也寄托了诗人自己的抱负不得施展的郁闷,以马喻人,马的不被正确对待就像诗人的怀才不遇。主题思想上通过对马的种种描写,表达对美好事物的珍视,对人才被埋没的惋惜等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。