僻居
宋 · 张纲 · 五言律诗
原文
陋巷人谁乐,穷居意自安
拥门云树暗,缭径土花干
白髪惊时速,青灯耿夜寒
中原满胡骑,一念一悲酸
译文 / 白话释义
在简陋的小巷居住,有谁会觉得快乐呢?但我处于穷困的居处内心却安然自在。云雾缭绕在门前,树木显得昏暗,环绕小路的苔藓已经干枯。白发让人惊叹时光流逝得如此之快,青灯明亮却更显夜里的寒冷。中原大地到处都是胡人的骑兵,每想到此心中就满是悲酸。
注释
狭窄简陋的小巷。出自《论语·雍也》:‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。’;苔藓。;光线青荧的油灯。;明亮。gěng。;胡人的骑兵。
赏析
从文学手法上看,首联通过对比,以陋巷的‘不乐’来衬托自己穷居却自安的心境,表现出诗人的豁达。颔联描绘了居住环境,‘拥门云树暗,缭径土花干’,用词精准,‘拥’‘缭’生动地展现出环境的幽僻,通过云树昏暗、土花干枯的景象营造出一种孤寂、荒凉的意境。颈联中‘白髪惊时速,青灯耿夜寒’情景交融,白发与青灯的意象既描绘出诗人的形象与所处环境,又表达出对时光飞逝的感慨以及深夜的孤寂。尾联‘中原满胡骑,一念一悲酸’则直抒胸臆,将个人的境遇与国家的命运相联系,表达出对中原被胡人侵占的悲痛,使诗歌的主题得到升华,从个人的穷居之叹上升到家国之悲。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。