匹马
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
匹马曾经小店炊,一株玉雪映疏篱。
无言谁识含情处,有韵全看背面时。
乍见心方惊绝艳,重来人已折繁枝。
断烟残照山村路,消得刘郎一首诗。
译文 / 白话释义
曾经单人匹马在小店做饭充饥,看到小店外一株如玉如雪的梅花映衬着稀疏的篱笆。它默默无言谁能懂得它含情之处呢,它的韵味全在那背面可见(或许指风吹动时看到背面更添韵致)。猛然见到它心中正惊叹于它那绝世的艳丽,再次到来时人们已经折走了繁密的花枝。在那断烟残照笼罩的山村小路上,正适合刘郎(诗人自比)写一首诗来吟咏。
注释
疏篱,稀疏的篱笆。疎,同‘疏’,shū。;艳丽无比。;值得,配得。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。开篇‘匹马曾经小店炊’点明自己的经历,自然地引出后面所见的梅花。‘一株玉雪映疎篱’直接描写梅花的颜色和所处环境,简洁而生动地勾勒出梅花的高洁形象。在情感表达方面,诗人对梅花有着深深的喜爱与怜惜之情。初见梅花时被其‘惊绝艳’所打动,而重来时看到繁枝被折,流露出一种惋惜。在意境营造上,诗中描绘出断烟残照下的山村路这一背景,与梅花相互映衬,营造出一种孤寂、清幽而略带感伤的意境。主题思想上,通过对梅花的描写,既表达了对梅花高洁品质的赞美,又从梅花的遭遇联想到人事的无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。