平都山二首 其一

宋 · 李流谦 · 五言律诗

原文
慇懃雪色鹿,报我上空蒙
老鹤三山客,苍松百岁翁
洞云浮地出,池水与江通
仙榼无多酌,逡巡两颊红
译文 / 白话释义

殷勤的白色小鹿,在朦胧的天色下向我跑来。老鹤像是来自蓬莱三山的仙客,苍松犹如百岁的老翁。山洞里的云雾从地面升起,池塘里的水与江水相通。盛酒的仙壶里没有太多的酒,喝了之后很快就两颊泛红。

注释

情意恳切、深厚。读音:yīn qín;迷茫的样子。;古代盛酒的器具。读音:kē;因为有所顾虑而徘徊不前或退却,这里可理解为很快、不久。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻和拟人的手法。如把苍松比作百岁翁,将鹿拟人化,写其‘慇懃’,使画面富有生气。在意境营造方面,描绘出平都山奇幻、空灵而又充满生机的意境,像‘洞云浮地出,池水与江通’,云雾从地而起,池水与江相通,营造出一种神秘、开阔的氛围。情感表达上,诗人对平都山的景色充满喜爱与惊叹之情,通过对山中鹿、鹤、松、洞云、池水等景物的描写体现出来。主题思想是对平都山的景色的描绘与赞美,展现出平都山的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。