平江开元雪窗光禅师访予临川山中其归也予与宾客用一雨六月凉中宵大江满分韵送之不足予为继之而予分得一字
元 · 虞集 · 五言
原文
积雪何处高,蜀山最崷崒。
海东极孤绝,目送断鸿一。
徘徊桫椤树,宴坐但空室。
园果堕宿雨,当昼从定出。
八月露水繁,石钵满华蜜。
相会岂无因,分床便深密。
译文 / 白话释义
堆积的积雪在何处最高呢?蜀地的山峰最为高耸险峻。东海之滨极其孤绝遥远,目光追随着那只断鸿远去。在桫椤树旁徘徊,安静地打坐只是在空荡荡的房间里。园中的果实从昨夜的雨中落下,在白天从禅定中走出。八月的露水繁多,石钵中盛满了清凉的露水。我们的相会难道没有缘由吗?分别之后就如同分床而卧般情谊深厚紧密。
注释
形容山势高峻的样子。;一种古老的蕨类植物,这里指的是特定的桫椤树。;前夜下的雨,经过一夜的停留。;佛教用语,指禅定,是一种修行的境界,通过冥想等方式达到内心的平静和专注。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比和烘托的手法,通过描绘蜀地雪山的高耸与东海孤绝之处的对比,烘托出一种空旷、寂寥的氛围。情感表达上,诗人在禅定之中,心境平和,对与雪窗光禅师的相会与分别都有着深刻的感悟,体现出一种超脱世俗的情感。意境营造上,营造出了一个宁静、清冷的境界,如雪后的空山、飘落的宿果等,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要围绕着与禅师的交往以及在禅定中的感悟展开,表达了对禅意生活的追求和对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。