瓶梅结子
明 · 周伦 · 七言律诗
原文
南岩携赠一枝梅,插向瓷瓶土不培
冉冉幽香浮几案,青青嘉实自根荄
玉盘未足琼瑶荐,金弹翻令燕雀猜
回首和羹虚鼎鼐,不须移向日边栽
译文 / 白话释义
从南岩那里拿来赠送的一枝梅花,插在瓷瓶里也不用土培。缓缓散发的幽香飘在几案之上,青青的果实从根部自然生长。玉盘用来盛放它都还不够资格(以显示其珍贵),金黄的果实反倒让燕雀猜疑(以为是可食之物)。回头想想用它来调制羹汤(比喻入仕辅佐君王)也是徒然(虚鼎鼐:喻空有高位),不需要把它移到太阳边(喻朝廷)去栽种。
注释
植物的根。荄,草根。在这里指梅树的根部长出果实。;美玉,这里用来形容瓶梅果实的珍贵美好。;这里指金黄色的梅果,将梅果比作金弹,形象地写出果实的色泽。;配以不同调味品而制成的羹汤。这里暗指辅佐君主治理国家,源于《尚书·说命下》中的典故。;古代两种烹饪器具,可象征朝廷高位,‘虚鼎鼐’表示空有高位而无实际作为。
赏析
从文学手法上看,首联叙事,直接点明梅的来源以及独特的培植方式,简单明了。颔联通过描写梅花的‘幽香’和‘嘉实’,从嗅觉和视觉两个角度进行刻画,一虚一实,让瓶梅的形象更加立体。颈联运用对比和拟人手法,‘玉盘未足琼瑶荐’极言梅果之珍贵,而‘金弹翻令燕雀猜’则将燕雀拟人化,赋予其猜疑的情感,生动有趣。尾联运用典故,‘和羹虚鼎鼐’暗指自己空有报国之志却难以实现,‘不须移向日边栽’表达了诗人对仕途的失望之情,以瓶梅自比,委婉含蓄地抒发情感。在意境上,诗中营造出一种清幽、高洁的氛围,梅香浮动,嘉实累累,但又透着一种孤寂和无奈。主题思想上,诗人借瓶梅结子,表达了自己虽有才华却不被重用,对官场的失望以及超脱尘世的心境。情感表达上,既有对瓶梅的喜爱和欣赏,又有自身怀才不遇的惆怅与落寞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。