屏上晚眺

宋 · 戴敏 · 七言律诗

原文
不能骑马趁朝班,自跨黄牛扣竹关。
无德可称徒富贵,有钱难买是清闲。
人行踯躅红边路,日落秭归啼处山。
遥望蓬莱在何许,扶桑东畔白云间。
译文 / 白话释义

不能骑着马去赶赴早朝的班次,自己骑着黄牛叩响竹门。没有德行值得称道只是徒有富贵,有钱也难以买到的是清闲自在。人在红花旁边的路上徘徊,太阳落在秭归鸟儿啼叫之处的山边。远远眺望蓬莱仙岛在什么地方呢,它在扶桑东边的白云之间。

注释

徘徊不前的样子。zhi zhu,都是二声。;地名,在今湖北。zi gui,都是三声。;神话传说中的海上仙山。péng lái。;神话中的树名,传说日出其下。fú sāng。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘不能……自跨……’的对比,写出自己远离朝堂的生活状态。颔联直接议论,表达对富贵与德行、清闲的看法,富有哲理。颈联描写‘人行踯躅’与‘日落秭归啼处山’的画面,动静结合,展现出一幅富有诗意的日暮景象,‘踯躅’二字既写出人的状态,也增添了一种惆怅的氛围。尾联以问句的形式,将目光投向遥远的蓬莱仙境,以虚写实,给人以无尽的遐想空间。在情感表达方面,既有对清闲生活的向往,又有对自身无德而富贵的一种自省,还有对仙境的一种憧憬之情。在意境营造上,诗中描绘了一幅夕阳下,人在红花边路踯躅,远处有秭归啼鸣、青山绵延的画面,意境开阔而略带惆怅。主题思想上,涉及对生活状态、品德、财富、仙境等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。