西溪陈居士家
宋 · 戴敏 · 五言律诗
原文
来访西岩老,家居水竹村。
紫鳞游镜曲,黄犊卧云根。
自昔好宾客,相传到子孙。
不行亭下路,护笋别开门。
译文 / 白话释义
前来拜访西岩的老者,他的家就在这水竹环绕的村庄。紫色的鱼儿在曲折如镜的水中游动,黄色的小牛卧在云雾缭绕的山脚下。从往昔起就喜好宾客,这种风尚代代相传一直到子孙后代。为了不踩踏亭下的小路,守护竹笋而另外开辟门户。
注释
形容像镜子一样平静而曲折的水面。;云雾缭绕的山脚。;往昔,从前。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明来访之人与被访者的居住环境,简洁明快地引出主题。颔联运用了描写的手法,‘紫鳞游镜曲,黄犊卧云根’,一静一动,将鱼儿在水中游动的灵动与小牛卧于山脚下的闲适描绘得栩栩如生,通过紫鳞、镜曲、黄犊、云根等意象,为我们勾勒出一幅充满生机与宁静的乡村画卷。在情感表达方面,从‘自昔好宾客,相传到子孙’可以看出对主人家好客传统的赞赏之情,这种传统从往昔延续至今,体现出家族文化传承的魅力。在意境营造上,诗中描绘的水竹村、游鱼、卧牛等景象,营造出一种宁静、闲适、富有田园气息的意境。主题思想围绕着对陈居士家族好客风尚以及水竹村优美宁静环境的展现与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。