萍乡道中谒濂溪祠
明 · 王守仁 · 七言律诗
原文
木偶相沿恐未真,清辉亦复凛衣巾。
簿书曾屑乘田吏,俎豆犹存畏垒民。
碧水苍山俱过化,光风霁月自传神。
千年私淑心丧后,下拜春祠荐渚苹。
译文 / 白话释义
木偶似地因循沿袭恐怕不是真性情,那清正的光辉也能使衣裳头巾显得庄重。他曾经不屑于担任管理牛羊畜牧的小吏这样的簿书之事,而此地的百姓依然供奉他。清澈的水、青苍的山都受到过他品德的感化,雨过天晴时那清朗的和风明月自然能传达他的精神。在千年之后我以未能亲自受业于他而感到怅然若失,在春天来到祠堂下拜祭献上水中的苹草。
注释
俎和豆都是古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,在这里代指祭祀。;山名,这里指当地的百姓。;指未能亲自受业但敬仰其学术并尊之为师。;渚,水中的小块陆地;苹,一种水生植物,这里指祭祀用的物品。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将‘木偶相沿’的虚假与濂溪先生的‘清辉’对比,突出先生的清正。颔联通过‘簿书曾屑乘田吏’这一细节描写,写出濂溪先生虽身处低微官职却有着高洁的情怀,‘俎豆犹存畏垒民’则从侧面体现他在百姓心中的地位。颈联中‘碧水苍山俱过化,光风霁月自传神’情景交融,以山水的受化来暗喻濂溪先生品德影响之深远,用‘光风霁月’的美好景象来传达他的精神,意境开阔而优美。在情感表达上,诗人对濂溪先生充满了崇敬之情,尾联‘千年私淑心丧后,下拜春祠荐渚苹’直接表明自己虽未亲受其教但敬仰已久,在先生祠堂下拜祭,这种情感真挚而深沉。主题思想方面,这首诗通过对濂溪先生事迹和品德的回顾与赞美,表达了对其高洁人格和深远影响的敬仰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。