凭虚阁宴饮次吴宁庵周大理韵各一首 其一

明 · 罗钦顺 · 七言律诗

原文
上方云起望来迷,下界闻歌客到齐
高会我叨陪末席,捷登谁肯犯旁蹊
谈依日用诸乘小,气逼星躔万象低
吟罢不妨归路晚,绿杨无数鸟争啼
译文 / 白话释义

从凭虚阁上望去,上方云朵涌起让人看不清楚,在下面听到歌声响起时宾客都已到齐。我有幸忝列末席参与这盛大的宴会,又有谁肯去走那些旁门左道以求捷足先登呢。谈论的话题依据日常生活显得那些流派学说都很渺小,豪迈的气概直逼星辰使得万象都显得低矮。吟完诗后不妨晚些踏上归程,只见无数绿杨树上鸟儿争相啼鸣。

注释

楼阁名称,是宴饮的场所。;谦辞,表示辱没他人,自己有愧。;日月星辰运行的度次。

赏析

从文学手法上看,首联采用了视觉与听觉相结合的描写方式,‘上方云起望来迷’描绘出云气缭绕的景象,是视觉画面,‘下界闻歌客到齐’则从听觉角度写出宾客齐聚的热闹场景,一静一动,动静相衬。颔联‘高会我叨陪末席,捷登谁肯犯旁蹊’,通过‘我’的参与以及对旁人行为的反问,将宴会中的人物状态和社交氛围呈现出来,其中‘叨陪末席’有自谦之意。颈联‘谈依日用诸乘小,气逼星躔万象低’运用了对比手法,把谈论的日常话题与诸乘相比,突出一种豁达的思想境界,而人的气概要比星辰万象还高,夸张地表现出与会者的不凡气概。尾联‘吟罢不妨归路晚,绿杨无数鸟争啼’以景结情,在吟诗之后不急于归去,听着鸟儿争啼,在热闹的宴会之后又回归到一种宁静自然的氛围中,使诗歌富有余味。在情感表达上,诗中既有参与宴会的欣喜与荣幸之感,也有对宴会中众人高谈阔论、豪迈气概的赞赏。在意境营造上,诗歌营造出一种既热闹又不失高雅,既有豪情又有自然宁静的意境。主题思想上,主要是描述凭虚阁宴饮的场景、宴饮中的人和事,以及诗人在宴饮过程中的感受和思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。