平夷二首
明 · 何景明 · 五言
原文
滇南八月中,绿林何萋萋
居人亦相辏,数里闻鸣鸡
路转无诘曲,山行少攀跻
回瞻贵阳道,咫尺蹊壑迷
夜宿平夷馆,风悲气始凄
月光皎东壁,白露寒螀啼
凭高视中原,但觉众星低
长路心益壮,浩歌天之西
译文 / 白话释义
八月的滇南,绿色的树林多么茂盛。居民们也聚集居住,数里之外就能听到鸡鸣声。道路转折没有太多弯弯曲曲,在山间行走很少有陡峭难行之处。回头眺望贵阳的道路,近在咫尺的小路山谷却已迷失。夜晚住在平夷馆,风声悲凄气息开始寒凉。月光照亮东边的墙壁,白色的露水降下寒蝉啼鸣。登高眺望中原大地,只觉得众多星星很低矮。漫长的路途心中更加豪壮,向着西天放声高歌。
注释
形容草木茂盛的样子,出自《诗经·小雅·出车》‘春日迟迟,卉木萋萋’。;聚集、会合的意思。;弯曲、曲折的意思。;攀登的意思。;寒蝉。
赏析
这首诗在意境上,描绘出滇南地区独特的自然与人文景象,如‘滇南八月中,绿林何萋萋’勾勒出一幅生机盎然的八月滇南绿林图,又通过‘夜宿平夷馆’几句营造出一种凄清孤寂的氛围。在写作手法方面,前几句先描写滇南的地貌、居住情况等,是实写;后面‘凭高视中原,但觉众星低’则是虚写,通过想象与夸张,从滇南的地势联想到中原,写出一种视野开阔之感。情感表达丰富,既有初到异地对周围环境的客观描述,又有身处异地的孤独感,如‘风悲气始凄’,还有一种豪迈的情怀,如‘浩歌天之西’,展现出诗人复杂的内心世界。主题思想上,既描绘了滇南的风土人情,也表达了诗人在旅途中的所感所思,体现出诗人对远方的探索与自身心境的交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。