平远堂 其一
宋 · 苏庠 · 七言绝句
原文
柳外西风六幅蒲,野塘睡鸭对舂鉏
如何唤得王摩诘,画作江南烟雨图
译文 / 白话释义
柳树外面西风吹拂着船帆(六幅蒲:指代船帆),野外池塘里睡着的鸭子正对着舂米的农具。怎样才能唤来王维,让他画一幅江南烟雨图呢。
注释
此处代指船帆。古时船帆多用蒲草编织,或者以蒲草形容帆的样子,船帆有六幅,故称六幅蒲。;舂(chōng),把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。鉏(chú),同'锄',这里指类似锄头的农具。'舂鉏'描绘出一种田园生活的景象。;即王维,字摩诘,唐代著名诗人、画家,其诗画常以意境深远著称,尤其擅长描绘山水田园景色。
赏析
从文学手法上看,首联运用了景物描写,通过'柳外'、'西风'、'六幅蒲'、'野塘'、'睡鸭'、'舂鉏'等一系列典型的秋日田野景象,勾勒出一幅富有野趣的画面,视觉描写很丰富。从情感表达来说,诗中流露出一种对江南烟雨景色的向往之情,这种情感是通过对眼前实景的描绘与对王维画作(代表江南烟雨图那种诗意的美景)的渴望对比出来的。在意境营造方面,前两句营造出一种静谧、质朴的乡村秋景意境,而最后一句则将这种意境与江南烟雨那种空灵、朦胧的意境通过联想联系起来,拓展了意境的层次。主题思想上,表现了诗人对江南美景的喜爱以及对王维绘画艺术的推崇,暗示江南烟雨之景犹如王维画作般具有独特的艺术美感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。