瓶中梅

宋 · 陈与义 · 五言律诗

原文
明窗净棐几,玉立耿无邻。
红绿两重袂,殷勤满面春。
曾为庾岭客,本是洛阳人。
老我何颜貌,东风处处新。
译文 / 白话释义

明亮的窗户,洁净的棐木几案,梅花如同美玉般挺立,孤高而无邻相伴。红与绿两层花瓣如同衣袖,满面粉红如同洋溢着殷勤的春意。曾经生长在庾岭,本来是来自洛阳。衰老的我有着怎样的容颜面貌,东风所到之处都是一片崭新的景象。

注释

用棐木做的几案。棐,fěi。;正直、刚直,这里形容梅花孤高的姿态。耿,gěng。;山名,即大庾岭,在江西、广东交界处,古代以盛产梅花而闻名。庾,yǔ。

赏析

从文学手法上看,首联‘明窗净棐几,玉立耿无邻’运用白描手法勾勒出瓶中梅所处的环境以及梅花孤高的姿态,以简洁的文字描绘出鲜明的形象。颔联‘红绿两重袂,殷勤满面春’则通过细致的描写,将梅花的色彩与所蕴含的春意生动地表现出来,把梅花拟人化,赋予其‘殷勤’的情感,十分巧妙。颈联‘曾为庾岭客,本是洛阳人’使用典故,庾岭是梅花盛产地,洛阳是古都有着梅花的文化记忆,这样的表述丰富了梅花的文化内涵。从情感表达方面,诗中既有对梅花孤高姿态的赞美,又有对自身容颜衰老的感叹,借梅花的年年焕新对比自身的老去,有一种淡淡的惆怅。在意境营造上,通过对瓶中梅的描写营造出一种清幽而又带着些许寂寥的氛围。主题思想上,以瓶中梅为切入点,既表达对梅花的喜爱与欣赏,也抒发了对岁月流逝、容颜老去的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。