贫居自警三首
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
昨者匆匆掷印归,六年岑寂闭柴扉。
岁荒奴仅拾残穗,日晏婢方羹苦薇。
宁渴莫赊邻近酒,尽寒不著借来衣。
中年但祝身强健,要卧松风坐钓矶。
译文 / 白话释义
前些日子匆匆辞官归来,六年里寂静地关闭着柴门。荒年时奴仆只能拾些残剩的稻穗,天色很晚婢女才煮苦薇菜羹。宁可口渴也不去赊邻居家的酒,再寒冷也不穿借来的衣服。人到中年只希望身体强健,能够卧在松风中坐在钓鱼的石矶上。
注释
扔掉官印,即辞官。;高而静;清冷。;天色已晚。晏,yàn。;这里用作动词,煮羹。;薇菜,一种野菜。
赏析
从文学手法来看,首联直接叙述自己辞官归来后的状态,'匆匆'一词写出归心之切,'岑寂闭柴扉'则描绘出一种寂静落寞的生活环境。颔联通过'岁荒'和'日晏'的背景描写,以及奴仆拾残穗、婢女煮苦薇的具体场景,生动地展现出家境的贫寒。颈联使用'宁渴莫赊'和'尽寒不著'的对比,强调自己安贫乐道、坚守气节的品格。尾联则点明中年的愿望,'卧松风坐钓矶'描绘出一种闲适自在的生活愿景,同时也透露出对名利的淡泊。在情感表达上,诗中既有对贫寒生活的淡然处之,又有对自身气节的坚守,还有对闲适生活的向往。在意境营造上,整首诗勾勒出一个静谧、贫寒但又充满文人雅士高洁情怀的居所画面。主题思想上,表达了诗人安贫乐道、坚守操守,不慕虚荣,向往自在闲适生活的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。