贫居自警三首
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
客过吾庐语至晡,旋营盐酪刈薪刍。
酒兼麟脯不时有,饭与鱼羹何处无。
力穑勿忘家世俭,堆金能使子孙愚。
俗儿未识贫中乐,妄议书生骨相臞。
译文 / 白话释义
客人到我家来交谈一直到傍晚,随即忙着准备盐、奶酪并割取柴草。酒和麒麟肉干不会时常有,但饭和鱼羹哪里会没有呢。努力耕种不要忘记家中世代的节俭风气,积累过多的金钱只会使子孙变得愚蠢。世俗之人不懂得贫穷中的乐趣,胡乱议论书生面容消瘦。
注释
申时,即午后三点至五点。读音:bū;不久、随即。;盐和乳酪。;割。读音:yì;柴草。;麒麟肉干,这里指珍贵的食物。;努力耕种。穑,收割谷物,也泛指耕作。读音:sè;指人的骨骼相貌。;瘦。读音:qú
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。前两联叙事,通过描写客人来访后的生活场景,如交谈至傍晚后准备饮食,表现日常生活的平淡。‘酒兼麟脯不时有,饭与鱼羹何处无’通过对比,强调了虽无珍贵食物但普通饭食也可满足。后两联议论,‘力穑勿忘家世俭,堆金能使子孙愚’直接表达了节俭持家、反对过度聚财的观念,富有哲理。在情感表达上,诗人对自己的贫寒生活有一种安然自适之感,对世俗之人不懂贫中之乐有着不屑之情。在意境营造上,描绘出一种贫寒却不失温馨的家庭生活画面。主题思想主要是表达安贫乐道、崇尚节俭的生活态度,以及对世俗眼光的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。