贫居自警三首 其二

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
赤粟黄虀味最深,此生不恨老云林
鬼神每瞰高明室,天地皆知暮夜金
夸士燃脐犹殉货,先贤覆首或无衾
一瓢千驷同归尽,莫为浮云错动心
译文 / 白话释义

粗糙的粟米和变黄的腌菜味道最为醇厚,这一生并不悔恨终老于山林之间。鬼神常常窥视富贵显达之人的家室,天地都知道夜晚收受的钱财(暗示贿赂之事不可隐藏)。夸奢之人即便被烧肚脐还贪恋财物,从前的贤德之人有的去世时连覆盖头部的被子都没有。颜回的一瓢水与齐景公的千匹马最终都走向死亡,不要为了世间的浮云般的名利而错误地动心。

注释

jī,捣碎的姜、蒜、韭菜等,这里指腌菜。;kàn,从高处往下看,窥视。;出自《后汉书·杨震传》,指贿赂。杨震拒受王密在夜晚送来的金子,说‘天知,神知,我知,子知。何谓无知!’;董卓被杀后,守尸者在其肚脐点灯,这里指因贪婪而不得善终。;覆盖头部,这里表示去世时的穷困状态。;qīn,被子。;指颜回安贫乐道,‘一箪食,一瓢饮’。;指齐景公的富有,有马千驷。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写贫居的饮食‘赤粟黄虀’,直接点出贫困的生活状态,以小见大。颔联运用拟人手法,‘瞰’字将鬼神拟人化,仿佛鬼神时刻在监督着那些富贵而不廉洁的人家,同时用‘暮夜金’的典故,深刻地表达了对贪污受贿行为的警示。颈联运用对比手法,将‘夸士’贪财而不得善终与‘先贤’虽贫却品德高尚进行鲜明对比,增强了批判和褒扬的效果。在意境上,诗中营造出一种安贫乐道、远离世俗贪婪的氛围。情感表达上,诗人表达了对贫穷生活安然接受、对追名逐利行为的不屑与批判。主题思想上,整首诗通过贫居生活的写照,劝诫人们不要被名利所诱惑,要坚守廉洁和高尚的品德。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。