贫居自述
明 · 李孔修 · 七言律诗
原文
时人都说处贫难,我处贫时适所安。
得斗陈仓心便足,赊壶鲁酒意犹欢。
囊常羞涩无由计,诗思豪吟尽可观。
一事凄凉真受气,朔风吹我布袍单。
译文 / 白话释义
当时的人都说处于贫困之中很艰难,我处于贫困时却恰能安然处之。得到一斗陈仓米内心就满足了,赊一壶鲁地的酒就心意欢快。钱袋常常羞涩没有办法(改变),吟诗时豪情满怀吟诵起来都很值得一看。有一件事凄凉又确实让人受气,那就是凛冽的北风呼呼地吹着我单薄的布袍。
注释
古地名,这里代指粮食。;鲁地所产的酒。;难为情,这里指口袋里没钱的窘态。;北风。
赏析
这首诗从文学手法上看,运用了对比的手法,首联将时人对贫困的看法和自己对贫困的态度作对比,突出自己安贫乐道的心境。颔联通过描写得到少量米、赊一壶酒就满足欢喜的细节,从物质层面表现自己的安贫。颈联从精神层面,即使囊中羞涩也能豪迈吟诗,体现诗人在贫困生活中丰富的精神世界。在意境上,营造出一种虽贫但乐的氛围,像‘得斗陈仓心便足,赊壶鲁酒意犹欢’勾勒出简单而满足的画面。情感表达上,既有安贫乐道的旷达之情,又有面对‘朔风吹我布袍单’的现实凄凉之感。主题思想上反映了诗人对贫困生活的态度,既有超脱于物质贫困的豁达,也有对现实生活艰苦的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。