贫居自述
明 · 李孔修 · 七言律诗
原文
年去年来不记年,天寒天暖总由天。
心无事扰迟迟起,身怯衣单早早眠。
酒可消愁多饮酒,钱能招祸少求钱。
从来富贵天生定,何必区区为利牵。
译文 / 白话释义
一年过去一年又来,已经记不清是哪一年了,天气寒冷还是暖和全都由老天决定。心里没有事情打扰就晚晚地起床,身体害怕寒冷衣服单薄就早早睡觉。酒能够消除忧愁那就多喝酒,金钱会招来灾祸那就少追求金钱。从来富贵都是上天注定的,又何必总是被利益所牵绊呢。
注释
害怕,畏惧。如‘怯场’表示害怕临场表现。这里描绘身体因衣单而害怕寒冷。
赏析
这首诗在文学手法上较为直白质朴,以叙述的方式来表达观点。首联‘年去年来不记年,天寒天暖总由天’通过对时间和天气的描写,奠定了一种随遇而安的基调,有一种对自然和命运的顺应之感。颔联‘心无事扰迟迟起,身怯衣单早早眠’从生活细节入手,描绘出一种简单、闲适的生活状态,‘迟迟起’和‘早早眠’形成一种慵懒而自在的画面。颈联‘酒可消愁多饮酒,钱能招祸少求钱’则直抒胸臆,阐述对酒和钱的看法,借酒消愁是常见的情感表达,对钱的谨慎态度反映出一种对灾祸的躲避心理。尾联‘从来富贵天生定,何必区区为利牵’点明主题,表达了一种富贵天定,不必追逐利益的豁达人生观。整首诗意境上有一种淡泊宁静的氛围,情感表达上体现出一种超脱、闲适以及对世事看淡的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。