贫居自述

明 · 李孔修 · 七言律诗

原文
采药归来力已疲,自家贫病自家医。
平生只要睁高眼,半世何曾解皱眉。
孤鹤野云皆侣伴,寒梅疏竹尽相知。
随年随月从容过,一任旁人笑懒痴。
译文 / 白话释义

采完药回来力气已经耗尽,自家的贫穷和疾病只能自己医治。一生只想要把眼光放高远,半辈子何曾舒展过紧皱的眉头。孤独的鹤和野外的云都是伴侣,寒天的梅和稀疏的竹都是知己。随着年月从容度过,任凭旁人笑话自己懒惰痴傻。

注释

表示未曾,反问语气,强调某种情况从来没有发生过。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两句叙事,描绘出贫病交加却只能自力更生的状态,直白而质朴。情感表达上,充满了一种豁达又无奈的情绪,如“自家贫病自家医”有对自身困境的无奈,又透露出不依赖他人的刚强。在意境营造方面,“孤鹤野云皆侣伴,寒梅疏竹尽相知”营造出一种孤高、清冷的意境,通过孤鹤、野云、寒梅、疏竹这些意象,表现出诗人虽处贫寒却不与世俗同流合污的心境。主题思想上,表达了诗人安贫乐道、坚守自我、不为外界眼光所左右的人生态度。整首诗语言平实却富有深意,诗人以自己的贫居生活为切入点,展现出一种超脱于物质贫困的精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。