枇杷

清 · 黄文琛 · 七言

原文
故人惠我黄金刃,骈蒂森梢堆满盘。
可喜荒郡亦有此,肺枯甘沁灵浆寒。
建业蜡兄名最久,山南旧事依然否。
饱啖佳果转生悲,扬州旧梦黯回首。
画船箫鼓高戛云,娇喉唤卖风吹薰。
连江战垒人骨白,明月不知今几分。
译文 / 白话释义

老朋友赠送我如黄金刃般的枇杷,成双的果蒂茂密地堆满了盘子。令人欣喜的是这偏僻的郡县也有这种水果,润肺枯干,甘甜沁心仿佛灵浆般寒凉。建业(南京)的枇杷名声久远,山南(大概是某个地方)过去的事情是否还依旧呢?饱食这佳果却转而生出悲伤,扬州往昔的繁华如同梦境般黯然回首。画船箫鼓的声音高亢得冲破云霄,娇柔的嗓音叫卖声随风飘荡。连江的战垒里人骨惨白,不知道如今明月还有几分(旧时的模样)。

注释

指两朵花或两个果实并连的蒂,这里形容枇杷果实的形态。;茂密的树梢,这里形容枇杷果实累累挂满枝头的样子。;枇杷的别名。宋·陶谷《清异录·果》:‘建業坊有賣生果者,蔗滓宿根破木盎盛之,俗謂之霜蜂窠,又曰蔗丸。予偶買得,赤者破之,其中燥乾,如敗絮。或云:『可治膈氣。』遂留之。蔗滓正自不惡,靜坐對之,自有佳興。恨其甘味淡薄,不可名上品,因戲呼『蔗為庶兄』。時有李洞,饒家於金陵,年年食橙,凡數百枚,臨卒,謂家人曰:『必葬我於橙林下。』吾於是乎與洞為『橙奴』,作《橙志》以自託。又見枇杷,大如雞子,生於枯根朽株之上,不可愛者,世俗號為『蜡兄』。;吃的意思。;敲打,这里形容箫鼓声音之高。

赏析

这首诗在意境上有着鲜明的对比。前半部分描绘枇杷时,呈现出一种清新、丰饶的意境,如‘骈蒂森梢堆满盘’细致地写出枇杷果实满盈的景象,‘肺枯甘沁灵浆寒’从口感上体现枇杷的甘美,给人以美好的感受。但后半部分笔锋一转,进入到一种沧桑、悲戚的意境。从‘饱啖佳果转生悲’开始,通过枇杷引发对过去繁华扬州的追忆,‘扬州旧梦黯回首’直接点明往昔如梦,如今只剩黯淡。‘连江战垒人骨白,明月不知今几分’更是将战争的残酷与明月的永恒相对比,营造出一种物是人非、世事无常的意境。 在写作手法上,运用了借物抒情。以枇杷为媒介,先扬后抑,前面着力描写枇杷的美好,后面却借助枇杷引出对往昔和现状的感慨。同时采用了对比手法,如将昔日的繁荣(建业蜡兄名最久、扬州旧梦、画船箫鼓等)与如今的荒凉(荒郡、连江战垒人骨白等)进行对比。 情感表达上,诗中既有对枇杷的喜爱之情,如‘可喜荒郡亦有此’,但更多的是对世事变迁、往昔繁华不再的悲哀,从‘转生悲’‘黯回首’等词可以深刻感受到这种悲痛和怅惘。主题思想上,反映了战争对社会的破坏,以及对往昔美好时光消逝的缅怀与叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。