枇杷
元 · 张昱 · 七言绝句
原文
叶底累累黄渐深,暖风四月熟幽林。
记曾摘遍西园树,好似文君取酒金。
译文 / 白话释义
枇杷树叶底下渐渐变得黄且深,温暖的四月让幽林里的枇杷成熟了。记得曾经把西园树上的枇杷都摘遍了,就像卓文君拿出酒钱一样。
注释
温暖,与‘寒’相对,这里形容四月的气候温暖,适合枇杷成熟。;泛指西边的园子,在古代诗词中常被用作园林的代称,此处可能是作者记忆中的某个园子。;卓文君当垆卖酒时拿出的酒钱,这里用卓文君的典故来形容曾经采摘枇杷的豪爽之举,增添了诗歌的文化底蕴。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描手法,简单直白地描绘了枇杷成熟的景象以及采摘枇杷的回忆,给人以清新自然之感。情感表达上,通过对枇杷的描写,流露出对过去采摘枇杷的怀念之情,这种情感真挚而深沉。意境营造方面,‘叶底累累黄渐深’描绘出枇杷树叶下果实累累、颜色渐深的画面,营造出一种静谧而富有生机的意境。主题思想上,以枇杷为载体,抒发了对往昔生活的眷恋和对自然之美的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。