琵琶仙 寄怀斐云北京
近代 · 胡士莹 · 五言
原文
千里相思,问谁寄、旧日江南梅萼
应念风雪天寒,关河正萧索
茸帽底、京尘满目
枉吟遍、故宫花药
覆水年华,奔波岁月,心事都错
漫回首、韦曲清游,怕年少风情黯非昨
知否笛边箫外,已无多哀乐
空望尽、千山万水,拚十年、几度飘泊
更奈西北高楼,乱云迷著
译文 / 白话释义
相隔千里怀着相思之情,问谁能把旧日江南的梅花寄来。应当记得那风雪交加天气寒冷的时候,关河正一片萧条。戴着毛茸茸的帽子,眼前满是京城的尘土。白白地吟诵遍了故宫的花药。过去的美好时光如流水般消逝,奔波的岁月里,心中的心事都错了。漫然回首那韦曲的清雅游览,害怕年少时的风情已黯然不再如往昔。你可知道在笛声和箫声之外,已经没有太多的欢乐和悲伤。白白地望尽了千山万水,甘愿十年间多次漂泊。更无奈那西北的高楼,乱云把它遮蔽。
注释
花萼,花的组成部分之一,位于花的最外面,由若干萼片组成,通常呈绿色,有保护花蕾的作用。这里代指梅花。;唐代长安游览胜地之一,在长安城南,因汉丞相韦贤在此居住而得名。此处代指过去的清雅游览之地。;甘愿、舍弃。在这里表示甘愿忍受十年间的漂泊之苦。
赏析
这首词从意境上营造出一种深沉的离别相思之感。通过‘千里相思’‘关河萧索’等词句,展现出广阔的空间和凄凉的氛围。写作手法上,运用对比,如过去的‘故宫花药’与如今的‘京尘满目’相对,突出时光的变迁和心境的改变。情感表达细腻而深沉,将思念、漂泊的愁苦以及对时光流逝的感慨融合在一起。主题上,主要表达了远离家乡、漂泊在外的游子情怀,以及对过去美好时光的怀念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。