琵琶洲

宋 · 汪应辰 · 七言绝句

原文
塞外风烟能记否,天涯落日自心知。
眼中景物参差是,只欠江州司马诗。
译文 / 白话释义

塞外的风沙硝烟是否还能记得?天涯海角的落日只有自己心中知晓。眼中所看到的景物大体相似,只是缺少像江州司马(白居易)那样的诗作来描绘。

注释

差不多,近似。读音:cēn cī

赏析

从文学手法上看,首句‘塞外风烟能记否’以问句起笔,引起读者的思考与好奇,同时‘塞外风烟’勾勒出一种壮阔且带有沧桑感的景象。次句‘天涯落日自心知’则通过‘天涯’‘落日’进一步渲染出一种孤寂、辽远的氛围,‘自心知’三个字强调出一种独自品味、难以言说的心境。第三句‘眼中景物参差是’将眼前的景物进行了呈现,‘参差是’用词微妙,有一种似是而非的感觉。末句‘只欠江州司马诗’运用典故,借白居易被贬江州时所作的关于琵琶的著名诗篇,来表达此地虽有美景却少了那样传颂千古的诗作来与之相配的遗憾,同时也暗示此地或许有着类似琵琶女那样的幽情故事等待挖掘。在情感表达方面,整体透着一种淡淡的寂寥与对美好诗作的向往之情。在意境营造上,通过塞外、天涯、落日等元素营造出一种空旷、落寞、辽远的意境。主题思想围绕着对眼前景色的观感以及对优秀诗作的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。