枇杷子

明 · 王邦畿 · 七言绝句

原文
枇杷子熟柚花香,游子东风欲断肠。
溪上有云谁可渡,数声啼鸟在斜阳。
译文 / 白话释义

枇杷的果实成熟了,柚子的花香四溢,在外漂泊的游子在东风中几乎要肝肠寸断。溪水之上有云朵,谁能够渡过呢?几声鸟儿的啼叫声在斜阳中回荡。

注释

一种常绿乔木,果实球形,味甜,可食。;常绿乔木,果实大,球形或近圆形,味酸甜,可食。;离家远游的人,通常指旅居在外的人,在诗中特指思乡的漂泊者。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,通过对枇杷、柚子、溪云、啼鸟等自然景物的描绘,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,如‘枇杷子熟柚花香’虽写果实成熟与花香,却也暗含时光流逝之感。情感表达方面,以‘游子东风欲断肠’直接抒发游子的思乡之愁,情感真挚而强烈。从主题思想来看,主要表达了游子在外漂泊的孤独与对故乡的思念之情。整首诗语言简洁,却意境深远,让人回味无穷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。