脾疼大作
宋 · 陈著 · 七言律诗
原文
夜来宿痼起心脾,辗转无眠不自支。
水鸟信天那得饱,河鱼作祟却乘饥。
苦无药力课神效,烂煮菜根为善医。
造物怕生安乐病,时将疼痛玉吾衰。
译文 / 白话释义
夜晚旧病在心肺间发作,辗转反侧难以入眠,身体支撑不住。水鸟听凭天意哪能总是吃饱,河鱼作怪却趁着我饥饿(之时捣乱)。苦于没有药物发挥神奇的疗效,把菜根煮烂权当是好的医治方法。上天恐怕人们生出贪图安乐的毛病,时常让疼痛来磨砺我这衰弱之人。
注释
旧病。宿(sù),旧有的;痼(gù),经久难治愈的病。;听凭天意,任其自然。;原指鬼怪妖物害人,这里指病痛捣乱。祟(suì)。;这里是期望、要求的意思。;磨砺、锤炼。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明病痛发作的状态,‘夜来’点明时间,‘辗转无眠’生动地描绘出病痛折磨下难以入睡的情景,是一种写实的手法。颔联运用比喻,将身体的病痛比作水鸟、河鱼的作祟,把无形的病痛具象化,增加了诗歌的生动性。情感表达上,全诗充满了无奈与自嘲。诗人深受病痛折磨,无奈于没有良药,只能以煮烂菜根为医,自嘲自己是因为上天怕自己生出安乐病才遭受疼痛。在意境营造方面,通过对夜晚病痛时的描写,营造出一种孤寂、无助的氛围。主题思想围绕病痛展开,表达了对自身病痛的无奈,同时也有一种自我宽慰,认为病痛是上天对自己的一种磨砺。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。