泊北固山下
明 · 吴鼎芳 · 五言律诗
原文
夕阳江色远,舣棹潮初退。
独客吟清秋,沙鸥冷相对。
水气上城根,风声隐岩背。
渔舟载烟火,撑入菰茭内。
译文 / 白话释义
夕阳映照下,江水的景色辽远,停船靠岸时潮水刚刚退去。独自的行客在清冷的秋天吟诗,沙鸥冷冷地与我相对。水汽升腾到城墙根下,风声在山岩背后隐没。渔舟载着炊烟灯火,撑船驶入菰茭丛中。
注释
停船靠岸。舣,使船靠岸;棹,船桨,这里指代船。;菰和茭白,都是生长在水中的植物。这里指长满菰茭的水域。
赏析
从文学手法上看,此诗通过描写一系列的景物来构建画面,如夕阳、江色、沙鸥、水气、风声、渔舟等,运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出北固山下的景象。在情感表达方面,‘独客吟清秋’中的‘独客’点明了诗人的孤独处境,‘冷相对’更强化了这种孤独感和清冷氛围。在意境营造上,整首诗营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境,夕阳下的江景、与沙鸥相对、渔舟隐入菰茭等画面,都给人一种远离尘世喧嚣的感觉。主题思想上,诗人通过描绘北固山下的所见所感,表达了自身在旅途中的孤独寂寥以及对这种宁静自然景色的独特感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。