婆饼焦

宋 · 洪咨夔 · 七言律诗

原文
万斛精神一握身,清吭宛转欲飞尘。
鸡才唱后便知晓,燕未来前先得春。
惊觉海棠休苦睡,提醒杨柳莫空颦。
最怜吉语能相报,麦熟同为鼓腹人。
译文 / 白话释义

那小小的婆饼焦鸟,小小的身躯却充满无限的精神。清脆的鸣声婉转悠扬,仿佛要扬起尘土飞翔。鸡才刚打鸣它就知晓天亮了,燕子还没来它就先感受到春天的气息。它惊醒那沉睡的海棠,提醒杨柳不要徒然皱着眉头(还不发芽)。最让人喜爱的是它能报吉祥的话语,等到麦子成熟时一同做个饱腹之人。

注释

旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗。hú;喉咙,嗓子。háng;皱眉。pín;喜爱。lián;鼓起肚子,意即吃饱饭。这里表示满足的状态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,赋予婆饼焦鸟以人的情感和行为。如‘惊觉’‘提醒’等词,将鸟写得像一个关心万物的精灵,生动形象地描绘出婆饼焦鸟的活泼灵动。在情感表达方面,诗人通过对婆饼焦鸟的描写,传达出一种对鸟儿的喜爱之情。在意境营造上,诗中融合了清晨、春天、海棠、杨柳等景象,营造出一种充满生机和希望的意境。主题思想上,借对婆饼焦鸟的歌颂,表达了对自然生命的热爱以及对美好生活的向往。诗中的描写细致入微,每一句都围绕婆饼焦鸟展开,层次分明,先写鸟的形态和声音,再写它对其他事物的影响,最后表达喜爱与美好的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。