泊姑苏城外大雪二首
宋 · 杨万里 · 七言律诗
原文
今日晴光满碧空,也无雾雨也无风。
寂然窗户黄昏后,霍地琼瑶一望中。
千里湖山银作地,半篙舴艋玉为宫。
丁宁浮蚁非常绿,计会祥麟分外红。
译文 / 白话释义
今天晴朗的阳光布满蓝色天空,既没有雾雨也没有刮风。黄昏之后窗户一片寂静,突然之间满眼都是美玉般的雪景。广阔千里的湖山被银白覆盖如同大地,半篙深的小船如同玉砌的宫殿。叮嘱那浮沫如蚁的酒不是平常的绿色,想来那祥瑞的麒麟格外的红。(注:这里‘祥麟分外红’是一种想象中的奇特意境,并非写实)
注释
忽然,突然。;美玉,这里比喻雪。;小船。;叮嘱,嘱咐。;原指酒面上的浮沫,此处代指酒。;思量,盘算,此处可理解为想象。;古代象征祥瑞的麒麟,此处为一种奇幻的想象。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、奇幻的雪景氛围。前两句描绘出晴日的背景,为大雪的出现作铺垫,看似平常的叙述却有欲扬先抑之感。写作手法上,诗人采用了先平后奇的方式,先写晴日的平静,后突然转入黄昏后的雪景描写。在‘寂然窗户黄昏后,霍地琼瑶一望中’这两句中,‘寂然’与‘霍地’形成动静对比,寂静的窗户与突然映入眼帘的雪景,给读者以强烈的视觉冲击。‘琼瑶’一词将雪比作美玉,形象地写出雪的晶莹美丽。情感表达上,诗人对雪景充满了惊叹与喜爱之情,通过对雪景细致而奇幻的描写传达出来。主题思想上,借对姑苏城外大雪的描写,展现自然雪景的美妙与神奇,表达对自然景观的热爱与赞美。诗中的‘千里湖山银作地,半篙舴艋玉为宫’将湖山与小船在雪后的景象描写得极为壮丽,银白的大地与玉制的小船宫殿,体现出诗人丰富的想象力。最后两句通过对酒和祥麟的奇特想象,进一步加深了这种奇幻的意境,使整首诗充满了浪漫主义色彩。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。