泊空岩上杜公亭
清 · 释敬安 · 五言律诗
原文
杜老留题处,征帆又此停。
水痕侵岸白,岳色向人青。
樯燕飞何处,江猿不可听。
劫来一凭眺,落叶满空亭。
译文 / 白话释义
这里是杜甫题诗停留过的地方,远行的船又在此地停靠。水面的痕迹侵蚀着岸边呈现出白色,山岳的颜色向着人呈现出青色。桅杆上的燕子飞去了哪里呢?江上的猿猴啼叫声实在不忍听闻。近来登上此处远望,只见落叶落满了空荡的亭子。
注释
远行的船。帆,代指船,在古诗词中常常这样使用,如‘孤帆远影碧空尽’。;这里是逐渐侵蚀的意思,形象地写出水对岸边长时间的冲刷作用。;停在桅杆上的燕子。樯,桅杆。;‘劫’通‘羯’,‘劫来’为近来的意思。;登高远望。凭,依靠;眺,远望。
赏析
这首诗在文学手法上,颔联‘水痕侵岸白,岳色向人青’运用了视觉描写,一‘白’一‘青’,通过色彩的对举,生动地勾勒出岸边与山岳的景象,给人以鲜明的视觉感受;颈联‘樯燕飞何处,江猿不可听’中,以樯燕的去向和江猿的啼声形成对比,前者引发对生命漂泊的联想,后者通过‘不可听’强调江猿啼声的悲切,动静结合,增强了画面感和感染力。在情感表达方面,全诗弥漫着一种孤寂、落寞和对往昔的追念之情。诗人停留在杜甫曾留题之处,看到眼前景色,感受到岁月的变迁,‘江猿不可听’也暗示着内心的忧愁。在意境营造上,通过描绘泊船时看到的水、岸、岳、樯燕、江猿以及空亭落叶等景象,营造出一种清冷、孤寂、萧索的意境。主题思想上,既有对杜甫的缅怀,又表达了自身在旅途中的孤独与惆怅,以及对时光易逝、世事无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。