泊冷水浦
宋 · 曹勋 · 七言律诗
原文
前夕放船湘口步,约到衡州来日午。
五程一减作三程,谢渠江涨半篙清。
今日雨来三四五,又闭疏蓬听暮雨。
长年商量泊舟所,雨外青山更青处。
译文 / 白话释义
前一天晚上在湘口码头开船,约定到达衡州的时间是第二天中午。五个行程一下子减少成三个行程,感谢江水上涨了半篙使船行得更快。今天雨一阵阵地落下来,又关上稀疏的船篷听傍晚的雨声。船工商量着停船的地方,是那在雨幕之外青山更显翠绿之处。
注释
停船靠岸。bó;同‘埠’,码头。bù;他,这里指江水。qú;船工。zhǎng nián;这里指船篷。péng
赏析
这首诗在意境上营造出一种旅途之中随遇而安的氛围。从文学手法来看,诗中多是直白的叙事,如实记录行程中的事情,如‘前夕放船湘口步,约到衡州来日午’,简单交代了出发的地点和预计到达的时间,这种白描手法简洁而清晰。在情感表达上,诗人对旅途的变化表现出一种淡然和接受,如江水涨而行程变快,雨落而停舟听暮雨,没有过多的抱怨或惊喜。主题思想围绕着旅途的经历展开,展现出旅途中的点滴状况。诗中的景色描写虽然不多,但‘雨外青山更青处’却给人以清新之感,为全诗增添了一抹亮色,也衬托出诗人在旅途中寻求宁静与惬意的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。