泊青县

明 · 刘子壮 · 五言

原文
怀归频卜夜,经地每询名
风俗见同异,声闻别性情
川通诸郡接,河尽急流平
数折岸张曲,深秋暮气清
微风生远树,高月峙孤城
送米悲穷邑,听更愧旅茕
昨宵未敢醉,危坐敬王程
译文 / 白话释义

频频在夜里占卜归期,每经过一地就询问地名。看到风俗有相同和差异之处,听闻声音就能辨别出不同的性情。河流连通着各个郡县,到了尽头湍急的水流变得平缓。河岸多次转折弯曲地张开,深秋的傍晚雾气清明。微风从远处的树林中生起,高悬的月亮对峙着孤独的城池。送米的情景让人为贫穷的县城悲哀,听到打更声让羁旅孤独的自己惭愧。昨天夜里不敢喝醉,端正地坐着敬重王命的行程。

注释

占卜夜晚,这里指夜晚计算着归期等情况,出自《左传·庄公二十二年》中的'臣卜其昼,未卜其夜'。;声音和听闻,这里表示听到的声音。;茕,孤独。旅茕指羁旅中的孤独之人。;端正地坐着,表示敬重、严肃的态度。;奉王命的行程。

赏析

这首诗从文学手法上看,叙事与写景相结合。诗人通过描述自己的行程中的种种行为,如“怀归频卜夜,经地每询名”,直白地表达自己的思乡盼归之情,又通过描写途中所见的景色,如“川通诸郡接,河尽急流平。数折岸张曲,深秋暮气清。微风生远树,高月峙孤城”,使诗歌富有画面感。在情感表达方面,既有思乡的愁绪,像诗中的“怀归频卜夜”,又有对所经之地贫困状况的同情,如“送米悲穷邑”,还有羁旅中的孤独感,像“听更愧旅茕”。在意境营造上,通过描写深秋的景色,如暮气、微风、远树、孤城、高月等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上,主要围绕着诗人的羁旅经历,包含了思乡、对民生的关注以及对王命行程的敬重等多层内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。