送别次侯学士

清 · 刘子壮 · 七言律诗

原文
风静天高落木悲,轻车羸马望南驰。
愧深玉署曾联辔,夕照师门忆共卮。
近日文章谁与语,别来期许慎相思。
经过傥遇真英俊,莫惜音书报我知。
译文 / 白话释义

风平浪静天空高远落叶飘落令人悲伤,驾着轻便的车子骑着瘦马朝着南方奔去。深深惭愧曾经在翰林院一同共事,夕阳映照下回忆起在师门共同饮酒的时光。近来所作的文章能与谁交谈呢,分别之后希望慎重对待相思之情。如果途中遇到真正的杰出人才,不要吝惜书信告知我一声。

注释

瘦弱的马。羸,瘦弱。在诗中描绘出旅途的清苦。;翰林院的别称。点明了诗人与友人曾经共事的地方。;骑马同行。辔,驾驭牲口的嚼子和缰绳。这里表示曾经的共事同行。;一起喝酒。卮,古代盛酒的器皿。回忆往昔饮酒的欢乐时光。

赏析

这首诗营造出一种惆怅、略带忧伤的意境。首联通过描写风静天高、落木悲的景象,奠定了全诗的悲凉基调,以景衬情,同时轻车羸马的形象暗示出离人的孤寂与行程的艰辛。颔联运用回忆往昔在玉署联辔、师门共卮的情景,形成今昔对比,更加深了离别的愁绪。颈联则从文章知音难觅的角度,表达出内心的孤独感和对友人的不舍,将这种情感从离别的层面拓展到精神层面的交流。尾联是对友人的嘱托,期望友人如果遇到优秀的人才能够写信告知自己,从侧面表现出对友人旅途的关注以及对人才的重视。在情感表达上,既有离别的哀愁,又有对往昔的怀念和对友情的珍视。主题思想围绕送别展开,表达出送别友人时复杂的情感以及对友人的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。