兴济
明 · 刘子壮 · 五言
原文
邑赋才三里,邑居未百家
走往问官吏,迎送礼何差
今年河口决,县令沉水涯
一尉久不补,广文署坐衙
有民如鸟兽,何况少菽麻
念此清盛时,地复近京华
乃令不学人,等官如泥沙
哀此妇子困,彼死将谁嗟
中夕念东南,河患遍潦洼
将毋同此邑,而又万里遐
心魂伤谡谡,注目寒原花
译文 / 白话释义
兴济这个县的赋税范围才三里地,居住的人家还不到一百户。前去询问官吏,迎送的礼节怎么如此差。今年黄河决口,县令淹死在水边。一个县尉的职位长久没有补充,只有广文在衙门里办公。百姓像鸟兽一样(四处逃散),更别说缺少粮食作物了。想到现在是清平盛世,此地又靠近京城。却让没有学识的人,把官职看得像泥沙一样(不重视)。哀伤这里的妇女儿童的困窘,他们死了谁来叹息。半夜里想到东南地区,黄河水患遍及低湿之地。难道会和这个县一样,而且又相隔万里之遥。心神哀伤凄凉,注目看着寒原上的花。
注释
指广文馆博士,这里泛指小县中职位不高的官员。唐代设广文馆,设博士等官职。;菽是豆类的总称,麻是一种农作物,这里泛指粮食作物。;形容风声劲疾的样子,这里用以表达诗人内心的凄凉、哀伤之情。
赏析
这首诗在意境上,通过对兴济县凋敝景象的描写,营造出一种凄凉、衰败的氛围,如‘有民如鸟兽,何况少菽麻’,描绘出百姓困苦如同鸟兽般无依,农业生产凋敝的惨状。在写作手法上,诗人运用白描手法,如‘邑赋才三里,邑居未百家’直接描述兴济县的范围小、人口少的状况,不加修饰却直观地展现出县邑的凋敝。情感表达上,诗人充满了对兴济县百姓的同情,像‘哀此妇子困,彼死将谁嗟’直接表达出对百姓困苦境遇的哀伤之情,同时也有对不称职官员的批判,‘乃令不学人,等官如泥沙’指责那些没有学识、不重视官职的官员。主题思想上,反映了地方的衰败以及官员治理的不善,从一个小县的情况映射出可能存在的普遍的社会问题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。