泊星子口望五老诸峰

明 · 李时行 · 五言律诗

原文
维舟落星渚,遥望匡庐峰。
未陟云边寺,先闻月下钟。
疏枫积暮霭,碧水澹秋容。
明朝恣登览,去去任孤筇。
译文 / 白话释义

把船系在落星湾,远远眺望庐山的山峰。还没有登上云雾缭绕的山寺,就先听到月光下传来的钟声。稀疏的枫叶堆积着傍晚的云雾,碧绿的湖水使秋天的景色更加淡雅。明天可以尽情地登山游览,只管拄着孤杖随意前行。

注释

系船停泊。维,系,连结。;登,升。;傍晚的云雾。;使……淡泊、淡雅,这里是使动用法。;尽情,任意。;孤杖。筇,古书上说的一种竹子,可以做手杖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽的氛围。开篇以‘维舟落星渚,遥望匡庐峰’点明地点并引出所望之景,视角由近及远,给人以开阔之感。写作手法上,‘未陟云边寺,先闻月下钟’运用了听觉与视觉的结合,先闻钟声,后才设想寺庙在云边,增加了诗歌的层次感和悬念感。‘疏枫积暮霭,碧水澹秋容’一句细致地描绘了秋天傍晚的景色,枫叶之疏、暮霭之积、碧水之淡,展现出一幅秋意盎然的画面,其中‘积’和‘澹’字用得精妙,生动地表现出景物的状态。情感表达上,诗人对庐山美景充满期待与向往,从‘明朝恣登览,去去任孤筇’中能感受到诗人的闲适自在之情。主题思想围绕着对庐山诸峰景色的眺望与对即将登山游览的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。