鄱阳四望亭观雪
宋 · 李弥逊 · 七言律诗
原文
瘴海三年雨不冰,喜看万木变琼英。
眼中何处分银界,脚底从兹上玉京。
岁序已于芒尾见,春风先向柳梢明。
饥馋病守存馀习,欲和田家击壤声。
译文 / 白话释义
在瘴气弥漫的海边三年都不见雨结冰,欣喜地看到众多树木变成美玉般的雪花。眼睛里不知何处是银色的世界分界,脚下从此好像登上了天帝所居的玉京。一年的时序已经能从芒尾看到(端倪),春风率先在柳梢显现明亮的春色。饥饿嘴馋的病太守还留存着往昔的习性,想要和农家一同奏响击壤而歌的声音。
注释
指南方有瘴气的海域。瘴气,旧指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。;这里指雪花。琼,美玉;英,花。;形容雪景,银色的世界。;道家称天帝所居之处。这里形容雪景的圣洁,仿佛置身仙境。;指年份的更替顺序,即岁月。;这里可能是一种物候的代称,指年末的某种迹象。;一种古老的游戏。相传尧时,有老人击壤而歌。后用‘击壤’表示太平盛世,也表示一种田园生活的闲适状态。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,‘瘴海三年雨不冰’的平常景象与‘万木变琼英’的雪景形成鲜明对比,突出雪景的惊喜之感。颔联通过‘银界’‘玉京’的想象,以虚写实,营造出一种奇幻、空灵的意境,将雪景之美推向一种超凡的境界。颈联‘岁序’‘芒尾’‘春风’‘柳梢’的描写,借物候的变化来表达时光的流转,细腻且富有诗意。在情感表达上,诗中既有看到雪景的喜悦之情,如‘喜看万木变琼英’,又有对田园生活的向往,‘欲和田家击壌声’,同时还蕴含着对时光流逝的感慨。主题思想方面,此诗通过描绘鄱阳四望亭观雪所见的雪景,融合对自然现象、时光和田园生活的感受,表达了诗人复杂而又细腻的情感世界。雪景描写的部分意境开阔而美妙,田园向往的部分又充满了质朴与闲适。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。