泊舟郭外有感

明 · 唐顺之 · 五言律诗

原文
愁多番夜短,村郭又鸡鸣。
更听邻舟语,行看海日生。
新秋河汉影,竟夕桔槔声。
谁能讼风伯,一使甘霖倾。
译文 / 白话释义

忧愁太多总是使夜晚显得短暂,村郭之中又传来了鸡鸣之声。再听到邻船之人的话语,起身看海上太阳慢慢升起。初秋之时银河的光影清晰可见,整夜都能听到桔槔汲水的声音。谁能够向风神诉讼,让它一次降下充足的甘霖呢。

注释

一种井上汲水的工具。春秋时期就已使用,它是在一根竖立的架子上加上一根细长的杠杆,当中是支点,末端悬挂一个重物,前段悬挂水桶。一起一落,汲水可以省力。

赏析

这首诗在文学手法上,通过描写多个场景来烘托情感。如‘愁多番夜短,村郭又鸡鸣’,从自身的愁绪与外界的鸡鸣景象相结合,以动衬静,表现出愁闷中的人对夜晚时长的主观感受。情感表达上,诗中‘愁多’直接点明忧愁之情,后面的种种景象都是围绕着这一愁绪展开,从夜听到晨,从看到海日到想到河汉,再到听到桔槔声,层层铺垫,最后引出希望风伯降雨的渴望,表达出一种对生活境遇的忧愁以及对改变现状(降雨滋润庄稼等)的期盼。在意境营造方面,既有村郭鸡鸣、海日初生这种充满生机的画面,又有愁多的主观情绪笼罩,还有新秋河汉影这种带有寂寥感的景象,以及桔槔声带来的乡村生活气息,多种意境相互交融。主题思想围绕着忧愁与期盼,诗人通过对所见所闻的描写,抒发内心的愁闷和对改善生活条件(降雨)的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。