泊舟无锡雨止遂游惠山
宋 · 杨万里 · 七言绝句
原文
天教老子不空回,船泊山根雨顿开。
归去江西人问我,也曾一到惠山来。
译文 / 白话释义
上天不让我空手而回,船停靠在山脚下时雨一下子就停了。等我回到江西要是有人问起我,我就可以说也曾到惠山来过。
注释
停靠,停泊。如‘门泊东吴万里船’。;立刻,马上。;诗人的自称,是一种比较豪放、诙谐的自称方式。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了较为平实直白的叙述手法,没有过多华丽辞藻的堆砌。首句‘天教老子不空回’中,‘天教’一词有老天眷顾、命运安排之感,赋予了此行一种戏剧性的色彩,仿佛老天也不忍诗人错过惠山之游。‘船泊山根雨顿开’一句,简单而生动地描绘出雨停船靠的画面,‘顿开’二字把雨停的突然性表现得很到位,给人一种豁然开朗的感觉。情感表达上,诗人表现出一种轻松、惬意,还有小小的得意之情,能够顺利游览惠山的喜悦跃然纸上。在意境营造方面,通过雨停后游览惠山这一事件,构建出一种顺遂、闲适的意境。主题思想主要是表达诗人此次惠山之行的经历以及由此产生的满足感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。