瀑布
宋 · 洪咨夔 · 七言律诗
原文
白龙飞出翠云堆,不见源头只见来。
势有盛衰惟视雨,声无高下尽成雷。
谁教河鼓翻将落,我欲阳侯挽取回。
东陌西阡分港去,丰年入眼稻花开。
译文 / 白话释义
白色的龙从翠绿的云堆中飞出(指瀑布奔涌而下),看不见源头只看到水流而来。水势有盛有衰只看降雨情况,声音无论高低都如同雷鸣。是谁让银河倾斜下落(形容瀑布如同银河落下),我想要水神阳侯把它拉回来。东边田野西边小路分别被水流岔开,丰收之年眼里满是稻花盛开的景象。
注释
看,看待。如《左传·庄公十年》‘下视其辙,登轼而望之。’;星名,属牛宿,在牵牛之北。这里是把瀑布比作银河从天上倾斜而下,运用了神话典故。;古代传说中的波涛之神。yáng hóu,在这里诗人想让阳侯挽住瀑布,是一种充满想象力的表达。;泛指田间小路。‘阡陌’指田间小路,南北方向叫‘阡’,东西方向叫‘陌’。;江河的支流。
赏析
从文学手法上看,首联‘白龙飞出翠云堆’运用了比喻的手法,将瀑布比作白龙,形象地写出了瀑布奔涌而下的动态感和白色的色泽,给人以直观的视觉冲击。颔联‘势有盛衰惟视雨,声无高下尽成雷’,对仗工整,通过对瀑布水势和声音的描写,写出了瀑布受雨水影响而产生的不同状态,以及瀑布声音的浩大。颈联‘谁教河鼓翻将落,我欲阳侯挽取回’运用了神话典故,河鼓与阳侯的引入增加了诗歌的神秘色彩和文化底蕴,同时也表达了诗人对瀑布的一种奇思妙想,想要挽留瀑布,侧面体现出诗人对瀑布壮观景象的惊叹与不舍。尾联‘东陌西阡分港去,丰年入眼稻花开’从瀑布水流的去向写到周围的田园景象,视野由近及远再到近,意境开阔又回归到现实的美好,体现出一种宁静与和谐。在情感表达上,诗人先表达出对瀑布的惊叹和赞美,又通过神话典故流露出对瀑布的不舍,最后回归到田园丰收的喜悦,情感丰富而有层次。主题思想上,既描绘了瀑布的壮观景色,又展现了瀑布与周围环境的联系以及田园的美好景象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。