瀑布泉
明 · 王弼 · 七言律诗
原文
涓涓初见出蒙时,到此澜奔势莫支
月臼捣琼千杵合,天机裁帛万丝垂
清秋雨歇猿听惯,遥夜风高鹤睡迟
独恨馀波落平地,成川又与浊流期
译文 / 白话释义
瀑布刚出现的时候就像涓涓细流从迷蒙之处流出,到了这里就变成汹涌奔腾之势让人难以抵挡。如同月亮下的石臼捣击美玉千杵之后融合在一起,又似上天用织机裁出的万缕丝绸垂落。清冷的秋雨停歇后,山中的猿猴已经听惯了瀑布的声音,在遥远的夜风中,高飞的鹤因瀑布声难以入眠。只是遗憾那剩下的水流落到平地上,与浑浊的水流汇聚在一起。
注释
形容水流奔腾的样子。澜,大波浪;奔,奔腾。;月亮下的石臼,这里是一种想象中的美妙事物,用来比喻瀑布。臼,舂米的器具。;捣击美玉,用以形容瀑布水流的清澈与洁白如玉。琼,美玉。;舂米或捶衣的木棒,这里用于形容瀑布水流的动态,如同杵在捣击。;指上天的造化,这里描绘瀑布如同上天创造的神奇之物。;裁剪丝绸,形容瀑布像丝绸一样垂落。帛,丝织品的总称。
赏析
这首诗在意境上颇为独特。前两联描绘出瀑布从涓涓细流发展到汹涌奔腾的壮观景象,‘澜奔势莫支’生动地写出瀑布的磅礴气势,‘月臼捣琼’和‘天机裁帛’两个比喻将瀑布的形态与色泽描写得细腻而美妙,营造出一种灵动而壮阔的意境。写作手法上,运用比喻的手法增强了画面感,对仗工整,如‘月臼捣琼千杵合,天机裁帛万丝垂’。在情感表达方面,诗人对瀑布既有赞美之情,又有遗憾之感。赞美的是瀑布本身的壮观美丽,遗憾的是瀑布的余波与浊流混同。主题思想上,通过对瀑布的描写表达了对自然之美的喜爱以及对美好事物终与世俗同流的惋惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。