浦城外界梨岭西水碓头阻雪三日
宋 · 陈著 · 七言律诗
原文
小小篮舆出远林,南来长苦路崎嵚。
一千里外乡山杳,十二月中风雪深。
清夜到家惟有梦,少年触事易酸心。
须知行止元非我,阴六阳三古到今。
译文 / 白话释义
小小的竹轿出了远方的树林,向南而来常常苦恼道路崎岖。在一千里之外故乡的山峦遥远难见,十二月里风雪正深。清冷的夜晚到家只有在梦中,年少之人遇到事情容易心生酸楚。要知道行止原本不是自己所能决定的,阴六阳三从古至今都是如此。
注释
古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。;qí qīn,形容山路险阻不平。;家乡的山,代指故乡。;yǎo,遥远得看不见踪影。;遇事,遭遇事情。;行步止息,犹言动和定。比喻人的行迹。;指天地间的阴阳变化。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、凄凉且略带无奈的氛围。诗中通过描述在风雪中艰难前行,一千里外故乡的遥远,体现出羁旅之苦。在写作手法上,‘小小篮舆出远林,南来长苦路崎嵚’,首联采用白描手法,勾勒出旅途的艰辛画面,直接点明了出行的方式和路途的崎岖。‘一千里外乡山杳,十二月中风雪深’,颔联则是通过空间和时间的描写,强化远离故乡的孤独感和当下处境的艰难,数字‘一千’和‘十二’的运用,更增添了情感的深度。颈联‘清夜到家惟有梦,少年触事易酸心’,虚实结合,夜晚到家只能在梦中实现是虚写,少年遇事易心酸是对自己内心状态的实写,表现出诗人的思乡与内心的酸楚。尾联‘须知行止元非我,阴六阳三古到今’,则有一种对命运的无奈感慨,升华了主题。整首诗情感表达丰富,既有羁旅之愁、思乡之苦,又有对命运无常的感叹。主题思想围绕着旅途中的艰辛、对故乡的思念以及对命运的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。