普定
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
鼓绝掩山城,空堂思超忽。
孤灯明夕帷,悄悄凉风发。
落叶何飘萧,飞萤互明没。
客窗临古寺,坐待微钟歇。
译文 / 白话释义
更鼓之声停歇,山城被夜色掩蔽,在空荡的厅堂思绪飘忽不定。孤独的灯火照亮夜晚的帷帐,寂静之中凉风吹起。落叶是多么地飘摇萧瑟,飞舞的萤火虫忽明忽灭。客居的窗户正对着古老的寺庙,坐着等待那微弱的钟声停歇。
注释
这里形容思绪悠远、飘忽不定。出自《文选·谢灵运〈南楼中望所迟客〉诗》‘路阻莫赠问,云何慰离析;搔首访行人,引领冀良觌。不见陵阳 隐,采药 久 淹 留; 方 从 桂 树 隐, 不 逢 道 人 求。 杜 若 竟 谁 采, 石 榴 漫 应 熟; 但 娱 日 月 驰, 不 顾 星 霜 促。 推 其 感 物 情, 可 以 喻 羁 绁; 莫 作 漫 天 飞, 来 去 方 悠 忽。 谢 朓 诗 云:‘ 超 忽 逐 风 飞。’;飘动、飞扬的样子。例如杜甫《柟树为风雨所拔叹》‘飘萧觉素发,凛欲冲儒冠。’
赏析
这首诗营造出一种孤寂、清冷的意境。从写作手法来看,首句‘鼓绝掩山城’,以动衬静,通过更鼓的停止来突出山城夜晚的寂静。诗中多通过视觉描写,如‘孤灯明夕帷’‘落叶何飘萧’‘飞萤互明没’,展现出一幅在孤灯下,落叶飘飞、萤虫明灭的画面,极具画面感。在情感表达上,诗人身处异乡(客窗),通过描写周围清冷的环境,表达出孤独、寂寥之情。主题思想围绕着客居他乡的孤独与夜晚的寂静清冷展开,整体格调清冷幽寂,充满了淡淡的忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。