仆和蹈元莲竹之什意在誉竹于莲有投鼠之嫌明复知县有作姑两可之他日蹈元邀客置酒花下予不得无愧复用前韵以谢花云
宋 · 李弥逊 · 七言
原文
蓝田官舍碧山里,南北红蕖照明水。
公馀唤客坐晚凉,不独桃源真避世。
举杯欲酌还自愁,退之惭花不御李。
却持卮酒起谢花,我亦前言聊一戏。
就令妩媚正不恶,更向郑公观所以。
世情好恶苦不常,富贵相亲贫贱弃。
与花俱是天涯人,万事要同风过耳。
花闻我语为解颜,一笑凝然作川媚。
主人有酒君但倾,对花不饮竟何谓。
宰官况有弄丸手,坐解两家归两是。
花神莫浪疑山翁,翁心壁月当寒空。
译文 / 白话释义
蓝田县的官舍坐落在碧绿的山间,南北盛开的红莲映照着明亮的水面。公务之余呼唤客人乘凉久坐,这里不仅仅只有桃源才是真正的避世之所。举起酒杯想要饮酒却又暗自忧愁,就像韩愈羞于在李花面前那样。于是手持酒杯起身向花致歉,我之前说的话也只是一种戏言。就算它妩媚美丽也并无不好之处,再从郑公(郑板桥?此处存疑)的角度来看其中的道理。世间人情的喜好厌恶变化无常,富贵时互相亲近而贫贱时就被抛弃。我和花都是天涯沦落之人,世间万事要像风过耳般不放在心上。花听到我的话后露出笑容,一笑之间美丽动人。主人有酒你尽管畅饮,对着花却不饮酒到底算怎么回事。县官何况有调解双方的手段,坐下来化解两家的纷争达到两边都对。花神不要轻易怀疑我这山中老头,我的心就像寒空中的明月。
注释
荷花。[qú];同‘解’,解脱、解开、明白等意。[jiě];古同‘卮’,盛酒的器皿。[zhī];在本诗中可理解为面对、对待。;比喻处理复杂问题的手段,源于《庄子·徐无鬼》中的‘市南宜僚弄丸而两家之难解’。
赏析
这首诗在意境上,描绘了蓝田官舍的山水、红莲等景色,营造出一种宁静又带有几分闲适与惆怅交织的氛围。如‘蓝田官舍碧山里,南北红蕖照明水’,简单几笔勾勒出一幅山水花鸟图。从写作手法来看,运用了用典的手法,‘退之惭花不御李’,这里引用韩愈(退之)与李花的典故,增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达上,诗中既有对世事无常的感慨,如‘世情好恶苦不常,富贵相亲贫贱弃’,又有对花的一种愧疚和解释之情,还透露出一种豁达的心态,如‘与花俱是天涯人,万事要同风过耳’。主题思想上,表达了诗人对世态炎凉的看法,同时也试图在与花的交流和与友人的互动中寻求一种超脱的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。