仆尽半月之力仅得五诗而和仲落笔成十章俊哉予所甚畏也勉作二章答和仲三章述怀庶满其数云 其二

宋 · 李流谦 · 五言律诗

原文
慷慨挥毫际,仓黄展卷初
少宽诛寇檄,已草纳降书
恃胜防君失,输筹笑我疎
班龙落谁手,芝草费人锄
译文 / 白话释义

在慷慨激昂挥笔的时候,仓促之间展开书卷之初。稍稍舒缓声讨贼寇的檄文,就已经写好了接受贼寇投降的文书。倚仗胜利要防止己方失败,输了筹码可笑我太疏忽。骏马落在谁的手里,仙草还需要人去锄草照料。

注释

同‘仓皇’,匆忙急迫的样子。cāng huáng;古代官府用以征召或声讨的文书。xí;同‘疏’,疏忽,粗疏。shū;有斑纹的龙,常指骏马。bān lóng;灵芝草,古人认为是仙草。zhī cǎo

赏析

从文学手法上看,首联‘慷慨挥毫际,仓黄展卷初’对仗工整,‘慷慨’对‘仓黄’,一动一静,情绪与状态相对,生动地描绘出创作时的不同情境。颔联‘少宽诛寇檄,已草纳降书’巧用对比,‘诛寇檄’与‘纳降书’体现出事情的发展变化,从讨伐到受降,简洁而富有深意。情感表达上,既有对和仲创作才华的钦佩,诗中‘俊哉予所甚畏也’直接表达出这种情感,又有对世事如棋局般变幻的感慨,如‘恃胜防君失,输筹笑我疎’,表达出在竞争或者事务中的一种谨慎与自嘲的复杂情感。在意境营造上,通过这些军事、博弈类的意象,如‘诛寇檄’‘纳降书’‘输筹’等营造出一种充满竞争与谋略的氛围。主题思想围绕着对友人创作才华的赞赏,以及对世事变化无常的感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。