仆尽半月之力仅得五诗而和仲落笔成十章俊哉予所甚畏也勉作二章答和仲三章述怀庶满其数云 其一

宋 · 李流谦 · 五言律诗

原文
向来得秘藏,著意国风初
一字呕心出,十篇随手书
天成新句熟,月煅古人疎
长铩非君敌,区区恃棘锄
译文 / 白话释义

以前得到珍藏的(作诗的灵感或技巧之类),用心于开始创作国风类的诗。一个字都是费尽心血写出,十篇诗却能随手写成。就像天然成就的新诗句十分圆熟,经过岁月锤炼后古人(的诗句与之相比)也显得稀疏(不够出色)。长长的兵器不是您的对手,我只能依仗着小棘锄(表示自己能力不如对方,只能勉强应对)。

注释

隐秘珍藏的事物,这里可指作诗的灵感、技巧之类。;用心,集中注意力。;形容费尽心思。;duàn,本意为打铁、锤击,这里可理解为锤炼。;shū,同‘疏’,稀疏,这里指古人诗句相比之下不够出色。;shā,一种长兵器,这里表示较强的能力。;带刺的小锄头,这里表示自己较弱的能力。

赏析

从文学手法上看,首联交代创作的缘起与用心之处,‘著意国风初’点明诗歌创作的着眼点。颔联运用对比手法,‘一字呕心出’写出自己作诗的艰辛,而对方‘十篇随手书’,凸显出和仲作诗的敏捷。颈联进一步夸赞和仲的诗,‘天成新句熟’将其诗句形容为天然浑成,‘月煅古人疎’通过与古人比较,强调和仲诗句的出色。尾联以兵器和棘锄为喻,形象地表明自己能力不如对方,采用了比喻的手法。在情感表达上,全诗充满对和仲的钦佩之情,自谦中带着对对方才华的赞叹。在意境营造上,诗中虽没有描绘宏大的景象,但通过对创作过程和能力对比的描写,营造出一种文人之间相互切磋、自谦敬人的氛围。主题思想围绕对和仲作诗才华的钦佩与自谦展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。